kiki_talk_

在寫這篇的一開始 想先跟大家聊一下交換學生這回事

我不太確定大家是用什麼心態在申請交換學生~

可能是玩 可能真的是想認真(我一半一半XD)

但出國交換代表你真的要在國外自己生活一年!

在國外很多事都要靠自己 不是開玩笑的

自己去摸索新環境 自己和外國人對話 自己規劃所有事情

如果你不是一個夠獨立的人 很需要別人照顧的話 真的不要輕易嘗試

(我已經自認是蠻獨立的人 但身在異鄉還是有不少崩潰時刻... )

而且也要考慮到很多實質問題 例如家人意願 經濟問題 延畢問題 不是自己想去就一切沒問題的!

申請交換學生這回事 還是先下好決心再著手比較好!

>>>>>>>

 接上篇 可以知道申請交換學生時要交的資料如下

(1)申請表（研究發展處網站下載）。

(2)中、英文讀書計畫書。

(3)修習學分者另附擬進修讀課程之總時數、科名（校際選課申請依本校相關規定申請）。

(4)中、英文自傳。

(5)歷年中、英文成績單。

(6)學生證影本。

(7)國民身分證影本及戶口名簿影本。

(8)擬進修國家語文能力之證明文件。

(9)二位教師推薦函。

      (10)其他相關資料如參賽獲獎、主辦課外活動等證明等。

今天挑 (2)中、英文讀書計畫書。(4)中、英文自傳。及(9)二位教師推薦函(中英各一)

稍微跟大家講一下我是怎麼寫的

隱私考量不會PO出完整內容 但會提供大項及應提及的內容

另外撰寫交換資料有前提 就是務必先了解你自身的優勢!

同時也要了解要就讀的學校 盡可能地找出所有細節 甚至課程等!

先幫大家打支預防針 交換生申請流程真的是 麻煩 麻煩 再麻煩

但如果耐心地把前置作業完成 對於之後寫自傳及讀書計畫都會大有助益 

那就開始吧~~~

>>>>>>>>>>>

1.中、英文讀書計畫書

讓大家看一下大致的行數和段落分布

說真的 最簡單的方法就是寫完中文再翻譯成英文

學校讀書計畫的附件要求：

→交換研修目的

→擬交換研修課程及研究方法 

→其他

我共分成四段

第一項 交換研修目的： 我簡短地寫了原因 可能跟未來工作或是興趣有關

第二項 擬交換研修課程及研究方法：

我又細分了短期及長期學習計畫 (分別是二三段)

短期計畫寫的是基本上我會在韓國修的課程

這部分要自行去了解學校 像我當初填東國 就有寫到想要去上佛教研究(東國的主打)

也有寫到會去修英語系上的英語翻譯學 因為自己系上也有中英對比分析課程等等

我覺得這裡不僅是讓評審委員了解你是真的有計畫想進行這件事

更是能讓他們看出來你有沒有心 有沒有對這間學校做功課的機會

btw另外很多人會疑惑 志願能填三個 那應該準備哪一間學校的相關課程及資料呢？

因為這份資料只是校內審核的 所以寫關於你的第一志願就可以囉!

審核通過後會繳交另一份新的讀書計畫給交換學校 屆時再改內容就可以了~

(如果還搞不清楚什麼時候要繳交什麼資料的 請移動到上一篇申請part1)

長期計畫的話我是寫綜觀交換的一年裡可以獲得的能力

例如流利的韓文聽說讀寫 以及自己的主科(英文)要怎麼進步

我甚至上網查了東國韓文語學堂的上課方式及考試內容 全部寫上去~

第三項其他 我寫的是此趟交換計畫對我來說的幾項意義

例如有些事現在不做   以後就不會做了 

雖然很ㄆ話但我自己真的有被這句話激勵到哈哈  交換的一年裡過得非常充實且值得

另外也寫到我平時蠻注意國際情勢 想更進一步跳脫台灣框架去了解他國的想法

是說這點我真的在韓國做到了 了解了大陸對台灣的想法 也知道了日韓仇恨情節...

前天還跟韓國男生討論了美國總統大選 然後一致認為川普是笨蛋 哈哈哈

好 把中文版寫完修完後 再翻成英文 讀書計畫結束!

(說比做容易 自己就修正了好幾版 大家自行加油^^)

2.中、英文自傳

(因為是兩張截圖所以中間有斷層) 中文自傳我共寫了五段 1.5張A4

第一段是自我介紹

第一句我想了很久 真的很久 結果還是寫下了 我的名字是XXX

哈哈哈哈哈哈哈哈 很白爛 可是好像又很重要啊XD

後面寫的是工作經歷 我個人是覺得我寫得很能唬過人啦XD

接過六七份家教和補習班工作 自己做教材 在家樂福打工過 也有試圖小小創業過

最後總結自己是有目標就會努力去達成的人

好我現在有點心虛 但謝謝評審委員賞臉XD

第二段是求學過程

我的自傳部分比較特別 是從英文又改回去中文的

因為我寫完第一版中英文後 有請打工補習班的老師幫我改英文版

輾轉後 她又託給了一位美國人幫我改

很猛 真的很猛 因為我滿江紅哈哈哈

重點來了 他最強調一點的就是 凡是上繳的資料 都不要寫任何負面的東西!!!

雖然一直寫自己多強多強 感覺很做作 自己又很心虛

但都比寫出自己弱點還強100倍!切記!

所以我原本詳述了想離開原大學的個人因素 所以努力很久也要拚上交換學生

但是因為太.負.面.了哈哈哈哈哈哈哈 所以那部分被改成輕描淡寫帶過

剩下內容變成詳述在大一轉學考 和大二加入活動組所學到的東西

以及為了當交換學生 拚死拚活念書讓名次進步的經驗

總而言之就是要正面 正面 正面到不行!!! 切記啊!!!

第三段是課外經歷

例如高中擔任舉凡升旗 校慶  畢典的司儀

(提到高中已經是最"緊繃" 高中以前的經歷就算你得第一名都別提啦!)

大學是大英劇接待組的組長

也連結到為什麼要選這個國家 學這個語言對我未來工作的助益等等

反正無論如何就是要讓評審委員覺得你超級迫切需要出國 

而且你就是那個所有條件都具備最適合被選中的Mr. Mrs. RIGHT(好我知道不是這樣用哈哈)

第四段是選擇此大學的原因

AGAIN 請讓評審委員覺得你做好萬全準備對這間學校瞭若指掌如果他不選你就是對不起你的心情

流著淚感動地把你加入入選名單吧!!!

我查盡資料硬掰出了四個 就是要讓他心甘情願 一廂情願地覺得選我就沒錯了!

第五段就是小結啦 ㄆ話再次出籠

"透過一年的交換計劃，我希望自己不論是獨立自主的能力，或是實質的韓文能力都能有大幅進步，

而且也能深入了解韓國文化，結交各國的朋友。不論是我對韓國的興趣，之後工作的考量，

或是東國大學對我的吸引之深，都使我非常希望自己可以順利通過審查交換出國！"

such like this 神之做作 大家自己斟酌ㄏㄏ

另外英文自傳我有比較明確的在每段落前面下個小標

在下面列給大家 裡面內容就和中文版差不多

只有一些因為是英文內容所以為了通順的修改

• Who Am I
• Academic Achievement
• Why I want to go aboard
• Why I choose Dongguk University
• What to learn from this project

3.推薦函(中英各一)

沒錯你沒看錯 推薦函要自己寫 自己寫 自己寫

基本上教授沒有那麼多時間幫你一封封寫 尤其某些非常熱門的教授

只會幫你修正一些字或是文法等小問題 然後屬名 彌封給你 不會有太大更動

不過還是有教授會親自寫 所以無論如何都別忘了早點找好教授問一下

另外我也有找失敗過嗚嗚 太晚問所以她已經答應太多學生了 

幸好後來還是順利找到系主任和另一位教授幫忙 超級感謝 大家記得早點問

在此貼上英文版 共四段

推薦函的重點就是要以教授的角色寫這封推薦信!!!

貼個第一句讓大家參考

 "I am writing this recommendation in support of Ms. XXX’s application

to be an exchange student in your school."

第一段就是簡述自己要介紹的人

第二段寫教授之於我的關係 像系主任是我的句法教授 

我就有以她的角度 提到"此名學生在我的課堂很認真向上" (幸好我真的有認真讀句法XD)

另外你也可以提到一些比較detailed的資訊

我知道很奇怪 因為教授可能也沒那麼了解你

但是這在推薦函似乎非常常見(時間有點久遠忘了 但當初看過非常多推薦函 也這樣寫了 所以應該沒錯)

像我就提到我的成績在大二下崛起 還有未來對工作的初步想法等等

二三段甚至寫到擔任接待組組長還有我的個人工作經驗

想也知道教授根本不會知道這些事 但因為這些是我的有利條件 所以全部寫上去了

雖然說我現在看了還是覺得很瞎ㄏㄏ 跟教授拿的時候也覺得超不好意思

但管他的 反正我上了 目標get!

不過建議大家還是多多看推薦函的範本再下手要怎麼寫

另外中英推薦函是分別給兩名教授簽的 不要直接從中文翻過去英文 師生關係部分記得要改啊! 

4.格式問題及小提醒

其實繳交上去時好像並沒有規定一定要用幾號字型 什麼字體

也沒有固定的行距規定等等 但至少要用個通用的格式

像我(在英文部分)就是會標題放大 段與段之間有2倍行距 這些是比較基本的

字體是Times New Roman 12號

至於段落行距要多少 我交申請資料的時候是1 交申請慶北大學時是1.5

其實好像都可以...我稍微看了一下大家資料各行距都有

但平常系上交英文作文時都是1.5居多 看起來也比較不吃力 大家可以自己斟酌

另外也別忘了看一下段落分布 不要最後一句落在第二頁的第一句之類的 不太美觀

影印時也別忘記存pdf檔 才不會在不同電腦打開時格式跑掉

小結一下 寫自傳 讀書計畫和推薦函時

1.你需要非常了解自己的優勢 把自己當成商品推銷給評審委員

也因此盡可能去參加課外活動 不管是打工 或是系上活動都好

尤其要上交的其中一份資料就是  (10)其他相關資料如參賽獲獎、主辦課外活動等證明等。

應該不會有人被一個只管死念書的人的經歷感興趣(吧?)

我和上選的朋友們每個不是接一堆活動 就是有很多工作經歷

盡可能現出你外向的那一面 並且列出自己的特質 說服評審委員自己超級無敵適合出國交換

但是高中以前的經歷就不要再提了 除非你真的從小到大每年得第一之類的!(?)

2.非常明確自己的目標 也要去認真了解自己想交換的國家及學校

寫這些資料才能如魚得水 不會一直詞窮又寫出很瞎的內容

3.如果可以的話 找個人幫你看過一遍 如果能找到較專業的人更好

不過這不太一定 我的強室友也是自己寫完交過去就上了 但可能也是她太強了XD

最後 

交換生申請資料基本上就是一系列吹捧自己的神之做作作品

所以所有內容都要正面正面再正面!

如果你寫完自己看完都覺得神一波被說服

評審委員沒有覺得你是個樂觀積極努力向上的好孩子 已經做好萬全準備隨時準備出國就是他有病的話

那你應該就成功了哈哈哈哈哈哈哈

最後的最後 每個人的資料都有自己的特別之處

不要看我這樣寫就全部跟 因為也有其他人會參考這篇文

這裡只是給大家一個從0到0.6的大方向 因為我也像大家一樣是第一次寫 查資料摸索出來的

剩下的0.4大家還是要自己上網多看範例 決定怎麼寫才有辦法把自己表現地最淋漓盡致 比他人突出

以上~~~希望大家寫得順利 有問題歡迎留言提問

那就下次見囉